-
1 пленить кого-л.
hold smb. in thrall словосочетание: -
2 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
3 пленять
-
4 очаровать
-
5 овладевать
1) General subject: acquire (каким-л. навыком), come, come over, dominate, gain possession of (чем-л.), get control over, hold (to hold somebody in thrall - пленить, очаровать кого-либо), invade, master, overreach (аудиторией и т. п.), overwhelm (о чувстве), overwhelm with (о чувстве), possess (о чувстве, настроении и т. п.), possess oneself of (чем-л.), prepossess (о чувстве, идее, мысли и т. п.), ride, secure, seize, steal (о чувствах, внимании), subdue, take, take possession of, overtake, catch hold of (чем-л.), take hold of (чем-л.), gain command (знаниями)3) Law: obtain4) Economy: learn5) Politics: (чем-л.) take control of (smth), (чем-л.) win control of (smth)6) Psychology: digest, master (языком, знаниями и т. п.)7) Psychoanalysis: master (языком, знаниями и т.п.)8) Makarov: invade (о чувствах), master (знаниями, языком и т.п.), tackle (мячом, шайбой), take hold, come over (кем-л.) -
6 держать в рабстве
1) General subject: (кого-л.) have in thrall, (кого-л.) keep in thraldom, (кого-л.) keep in thrall2) Law: hold in bondage -
7 очаровать кого-либо
General subject: hold somebody in thrallУниверсальный русско-английский словарь > очаровать кого-либо
-
8 пленить часть
General subject: hold somebody in thrall
См. также в других словарях:
hold in thrall — index confine, detain (hold in custody) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thrall — [thrôl] n. [ME thral < OE thræl < ON thræll < Gmc * thranhilaz, lit., the constrained one < IE base * trenk , to shove, press hard > THRONG] 1. [Now Chiefly Literary] a slave or bondman 2. a person under the moral or psychological… … English World dictionary
thrall — [ θrɔl ] noun LITERARY in thrall to completely controlled or influenced by someone or something have/hold someone in thrall to control someone completely or have all of their attention … Usage of the words and phrases in modern English
hold someone in thrall — have/hold/someone in thrall phrase to control someone completely, or to have all of their attention Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry: thrall … Useful english dictionary
thrall — I. noun Etymology: Middle English thral, from Old English thræl, from Old Norse thræll Date: before 12th century 1. a. a servant slave ; bondman; also serf b. a person in moral or mental servitude 2 … New Collegiate Dictionary
thrall — UK [θrɔːl] / US [θrɔl] noun literary have/hold someone in thrall to control someone completely, or to have all of their attention in thrall to … English dictionary
thrall — /thrawl/, n. 1. a person who is in bondage; slave. 2. a person who is morally or mentally enslaved by some power, influence, or the like: He was the thrall of morbid fantasies. 3. slavery; thralldom. v.t. 4. Archaic. to put or hold in thralldom;… … Universalium
thrall — [[t]θrɔl[/t]] n. 1) a person who is in bondage; slave 2) a person who is morally or mentally enslaved by some power, influence, etc 3) slavery; thralldom 4) archaic to put or hold in thralldom; enslave 5) archaic subjected to bondage; enslaved •… … From formal English to slang
thrall — /θrɔl / (say thrawl) noun 1. someone who is in bondage; a bondman or slave. 2. someone who is in bondage to some power, influence, or the like. 3. thraldom: *Lithe limbed was he and lion strong, / And broad of chest, and tall; / By right of power …
Hughes/Thrall (album) — Infobox Album | Name = Hughes/Thrall Type = Album Artist = Hughes/Thrall Released = 1982 Genre = Hard rock Length = 36:43 Label = Boulevard Records Producer = Andy Johns Glenn Hughes Pat Thrall Rob Fraboni Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
have someone in thrall — have/hold/someone in thrall phrase to control someone completely, or to have all of their attention Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry: thrall … Useful english dictionary